mardi 28 avril 2009

La viktwè pour Pipo

Partie du 24/04.
Participants : Washi "The Unabomber"; Fifi "Gay Loser"; Tono "The Rookie"; Jean Jacques "Big Pussy"; Sacha "The Serbator"; Pipo "Black Bad Beat"; Nono Daredevil Begins"; Ali "Wine House"; Fuent "The Professor".
1er : Pipo "Black Bad Beat", 80$.
2ème : ?
Eliminé sur un coup du sort lors de sa dernière participation à un évènement FPT, Pipo "Black Bad Beat" a pris une revanche éclatante ce vendredi à domicile, en remportant sa première victoire en 2009.
Une victoire d'autant plus remarquable qu'elle intervient à l'occasion de la partie la plus richement dotée de l'histoire du Friends Poker Tour.
Retour sur cet évènement en version originale avec le compte-rendu de Washi.
"Je voulais dire un grand bravo à notre rayon de soleil du FPT qui a su avec beaucoup de classe faire mentir ce proverbe 'Fô pa ou filé kouto avan ou kyenbé kabrit' (Il ne faut pas aiguiser le couteau avant d'avoir attraper le cabri.).
Mais je souhaitais également le mettre en garde en lui disant de ne pas oublier ceci : 'Cé pa mêm jou ou mangé tè ou enflé' (On n'enfle pas le même jour où on a mangé de la terre).
La vengeance est un plat qui se mange froid... Si tu vois ce que je veux dire et 'Fô flatté chien jiss ten ou rivé bô pil roch'la' (Il faut flatter le chien jusqu'à ce que tu arrives au tas de pierres.).
Et puis un dernier petit truc , juste pour le prévenir... 'Dé mal krab pa ka rété adan menm tou-la' et celui -là je ne le traduis pas (un peu de réflexion est toujours bon !) mais j'espère qu'il l'a bien compris.
Amis du FPT, prenez exemple sur Pipo : organisez de superbes soirées poker avec pleins d'amis, mais surtout GAGNEZ!!!
PS: 'Pa joué an difé lè ou habiyé an paille'".
The Unabomber.

1 commentaires:

Pipo a dit…

excellent résumé j'apprécie particulièrement l'effort fait pour le créole.

Vive le FPT